【目次】（＊＝コラム）

はしがき

Ⅰ　〈文学交流〉とは何か

〈文学交流〉という視点（小松靖彦）／〈文学交流〉の理論（西野入篤男）／＊グローバリゼーションとグローカリゼーション（梅田径）

Ⅱ　〈文学交流〉の歴史

奈良時代の〈文学交流〉（小松）／平安時代の〈文学交流〉（小松）／中世の〈文学交流〉（小松）／近世の〈文学交流〉（韓京子）／近代の〈文学交流〉（1）（小松）／近代の〈文学交流〉（2）（韓）

Ⅲ　翻訳という〈文学交流〉

翻訳の理論（ローレン・ウォーラー）／海外から日本へ（緑川眞知子）／日本から海外へ（常田槙子）／翻訳文学とコンテクスト（グレゴリー・ケズナジャット）

Ⅳ　〈文学交流〉に生きた近代の文学者たち

ラビンドラナート・タゴール（新田杏奈）／エイミー・ローウェル（小松）／アデレイド・クラプシー（小松）／魯迅（吉田薫）／周作人（吉田）／謝六逸（西野入）／ケネス・レクスロス（小松）／＊スレチュコ・コソヴェル（小松）／＊植民地朝鮮から青山学院に留学した詩人たち（小松）

Ⅴ　〈文学交流〉の広がり

〈文学交流〉としての神話（沖田瑞穂）／アジアの説話交流（韓）／日本と中央アジアの伝承の類似（ハルミルザエヴァ・サイダ）／インド僧・菩提遷那の〈文学交流〉（藏中しのぶ）／＊たましいのありか（山崎藍）／＊『平家物語』と『シャー・ナーメ』に関する比較研究の状況（滝澤みか）

Ⅵ　日本と諸地域の〈文学交流〉

世界の中の日本語・日本文学（田中祐輔）／日本と中国の東北地方（林忠鵬）／日本と上海（徐静波）／日本と台湾（孫世偉）／日本の太平洋諸地域（河路由佳）／日本とインド（ギータ・Ａ・キニ）／＊親日トルコの日本の〈文学交流〉（アイシェヌール・テキメン）／＊日本文学とラテンアメリカ文学の交流（マヌエル・アスアヘアラモ）／日本とカリフォルニア（トークィル・ダシ―）／日本とカナダ（クリスティーナ・ラフィン）／日本とフランス（常田）／日本とドイツ（杉山和也）／日本とスロベニア（守時なぎさ）／＊ミロシュ・ツルニャンスキーと『日本の古歌』（山崎佳代子）／＊ポーランドと日本の〈文学交流〉（イヴォナ・コルジンスカ＝ナブロツカ）／＊日本とウクライナ（江川裕之）

Ⅶ　〈文学交流〉を学ぶために

日本文学研究のための中国語（孫）／日本文学研究のための英語（セン・ラージ・ラキ）

あとがき